MEILENSTEINE IN DER GESCHICHTE
1 Turm - 500+ Frauen
Katharinen-Turm
Für die nächsten vier Monate wird der Katharinen-Turm das Stadtbild von Zürich bereichern und an über 500 inspirierende Frauen erinnern, die unsere Stadt geprägt haben.💜 Wir sind stolz, als Frauenzentrale Zürich Teil dieser starken Gemeinschaft zu sein. 💪✨
2024
Datenerhebung Prostitution
Anfrage für den Regierungsrat
Wir fordern Klarheit über die Datenlage zur Prostitution und Menschenhandel in unserem Kanton. Es kann nicht sein, dass wir in solch sensiblen Bereichen weiterhin nur mit Schätzungen arbeiten. Mehr Infos...
2024
Für deinen Sommer!
Unsere Buchempfehlungen
Unsere Buchempfehlungs-Liste hat das Ziel, inspirierende, feministische und relevante Bücher zu präsentieren, die die Tätigkeitsfelder und Anliegen der Frauenzentrale Zürich widerspiegeln. Dabei sollen verschiedene Perspektiven und Stimmen von Frauen im Mittelpunkt stehen und Autorinnen aus dem Kanton Zürich unterstütz werden.
2024
Streiken & Stärken
femBrunch
WOW!! Unser erster femBrunch am 14. Juni war ein Erfolg!🎉 Es war ein wunderbarer, grandioser, feministischer Event und wir sind immer noch überwältigt und ganz gerührt von so viel Power und Solidarität! Die Gespräche und Diskussionen im ausverkauften Dalís waren bestärkend, berührend und bereichernd! 💜
2024
FINANZSTARKE FRAUEN AN DER MONEY RALLY 2024!
Money Rally 2024
Am 1. Juni 2024 verwandelte sich das Zürcher Volkshaus in einen Treffpunkt für Frauen, die sich für Finanzthemen interessieren. Die Money Rally 2024 zog rund 250 Teilnehmerinnen an, die einen Tag voller anregender Podiumsdiskussionen, lehrreicher Workshops, intensiver Gespräche und heiterer Unterhaltung erlebten.
2024
Goodbye Mentees!
Mentoring-Programm Abschluss
Am 16. Mai ist das Mentoring-Programm zu Ende gegangen. Ein Jahr lang hatten die Mentees die Möglichkeit, einer erfahrenen Politikerin über die Schulter zu schauen. Es gab tolle Workshops, Networking-Anlässe und Polit-Trainings.
2024
DAS WAR DIE 110. GENERALVERSAMMLUNG DER FRAUENZENTRALE ZÜRICH
Generalversammlung
Am 15. Mai war es wieder soweit: Die Frauenzentrale Zürich lud zur 110. Generalversammlung ins Daizy in Zürich ein. Schon beim Eintreffen spürte man die freudige Erwartung der rund 100 Teilnehmerinnen auf einen gelungenen Abend.
2024
Mit Bettina Balmer, Züri-Löwin und FDP-Nationalrätin
Fachinput zur Gendermedizin
Was ist geschlechtergerechte Gesundheitsversorgung und welche Rolle spielt die Politik bei der Förderung von Gendermedizin? Diese Fragen wurden am 22. April 2024 bei einem Besuch der Frauenzentrale Zürich beantwortet.
2024
Sara & Marah im Gespräch mit...
Suisse Podcast Award
Überwältigt und ungläubig! Im März gewinnen wir den Suisse Podcast Award in der Kategorie Neuheiten. Im Plaza in Zürich wird der Award an Sara und Marah überreicht.
2024
Weltfrauentag 2024
femBazar im X-TRA Zürich
Von Schokolade über Schmuck bis hin zu Schuhen: An rund 50 Ständen konnte man am femBazar am 8. März 2024 verschiedene Produkte erwerben, sich austauschen und mehr über die unterschiedlichen Labels der von Frauen geführten Unternehmen erfahren.
2024
16 Tage gegen Gewalt an Frauen
Talk über Stalking und die Psyche
Im Rahmen der Aktionstage gegen Gewalt an Frauen sprachen wir mit Fachpsychologin Catherine Graber, Journalistin Charlotte Theile (selbst Stalking-Betroffene) und Staatsanwältin Sabine Tobler über Stalking und die Psyche.
2023
Gegen Gewalt an Frauen
18-Sekunden-Schrei
Im Rahmen der «16 Tage gegen Gewalt an Frauen» wurde am 25. November 18 Sekunden lang für jedes Opfer von Femizid geschrien.
2023
Züri-Löwinnen 23
Nationale Wahlen 2023
17 Frauen (47 Prozent, +2.6 Prozent gegenüber 2019) haben für den Kanton Zürich den Einzug in den Nationalrat geschafft. Die Frauenzentrale Zürich kann damit ein absolutes Spitzenresultat der «ZüriLöwinnen» feiern.
2023
Internationaler Tag gegen Prostitution
OnlyFans-Kampagne
Am 5. Oktober hat die Frauenzentrale Zürich einen eigenen Account auf OnlyFans eröffnet, aber nicht für sexuelle Inhalte. Wir möchten Content-Erstellerinnen auf der Plattform unterstützen. Die Frauenzentrale Zürich ist die weltweit erste Frauenrechtsorganisation, die auf OnlyFans aktiv ist.
2023
Züri-Löwinnen 23
PolitPodium
Das PolitPodium mit den Ständeratskandidatinnen in der Amboss Garage war ein voller Erfolg.
2023
Neuer Podcast
Sara & Marah im Gespräch mit
Die Frauenzentrale Zürich steigt in die Podcastwelt ein. Sara Satir und Marah Rikli sind unsere neuen Podcast-Hosts und jeden Monat erscheint eine neue Episode mit spannenden Gästen.
2023
Frauen und Finanzen
Money Rally Vol. 2
Rund 200 Frauen genossen die zweite Money Rally mit Podiumsdiskussionen, Workshops, Gesprächen und einem humorvollen Rahmenprogramm. Neben interessanten Talks mit Steffi Buchli, Gülsha Adilji und Sara Nuru fanden spannende Workshops mit verschiedenen Finanzexpertinnen statt.
2023
14. Juni 2023
Frauenstreik in Zürich
Über 120’000 Menschen waren auf der Strasse, mit Plakaten, Musik und viel Energie. Die Frauenzentrale Zürich organisierte vor dem Demonstrationszug eine kurze Kundgebung mit Reden von Saphir Dakon und Marah Rikli.
2023
Weltfrauentag
Erster femBazar
Am 8. März 2023 feierten wir mit über 200 Menschen unseren ersten femBazar im Papiersaal mit Musik von KimBo und AKUAKU und Ständen von über 20 Zürcher Labels.
2023
Züri-Löwinnen 23
PolitPodium
Das PolitPodium mit den Regierungsratskandidatinnen in der Amboss Garage war ein voller Erfolg.
2023
Gewalt gegen Frauen
15-Sekunden-Schrei
Anlässlich der 16-Tage-Aktion sowie unserem Kampagnenstart «Tatort Schweiz» schrien wir mit über 150 Menschen auf dem Europaplatz zum Gedenken der Feminizid-Opfer von 2022.
2022
Neuer Markenauftritt
Redesign
Im Herbst 2022 bekommt die Frauenzentrale ein neues Logo und eine moderne frische Erscheinung.
2022
Frauen und Geld
Money Rally
Im Juli findet die erste Schweizer Money Rally im Zürcher Volkshaus statt. Über 250 Frauen nehmen daran teil.
2022
Revision des Sexualstrafrechts
Kampagne "Nur Ja heisst Ja"
Die Frauenzentrale Zürich will Druck machen, damit der Straftatbestand der Vergewaltigung endlich der Realität angepasst wird und hat am 3. Mai die Kampagne «Nur Ja heisst Ja – weil Sex ohne Zustimmung immer eine Vergewaltigung ist» lanciert.
2021
Programmstart
Züri Löwinnen brüllen
Die Kampagne für das neue Politikprogramm "Züri-Löwinnen-brüllen" wird lanciert. Das Ziel: Frauen für eine Kandidatur motivieren und sie in ihrem Wahlkampf unterstützen.
2021
Jubiläum
Frauenstimm- und Wahlrecht
Wir feiern das 50-jährige Jubiläum des Zürcher Frauenstimm- und Wahlrecht. Am 3. Februar nimmt die Frauenzentrale Zürich mit einem Fackelzug eine Tradition wieder auf, die seit dem 1. Februar 1959 viele Jahre Bestand gehabt hatte.
2020
Ein Drittel ist nicht genug
National- und Ständeratswahlen
Am 20. Oktober 2019 finden die National- und Ständeratswahlen statt. Die Frauenzentrale unterstützt ihre Mitglieder bei diesen wichtigen Wahlen, indem sie – nebst anderen Massnahmen – die Webseite zh-wahlen19.ch als Plattform zur Verfügung stellt.
2019
Hunderttausende Frauen solidarisieren sich
Frauenstreik
28 Jahre nach dem ersten Frauenstreik haben am 14. Juni 2019 die Frauen in der Schweiz erneut ihre Arbeit niedergelegt und zum Streik aufgerufen. Allein in Zürich gehen 160'000 Personen auf die Strasse und machen auf ihre Anliegen aufmerksam.
2019
Mit Kollektivmitgliedern und Mentees in Strassburg
Europarat in Strassburg
Am 9. Oktober 2018 ladet die Frauenzentrale Zürich ihre Kollektivmitglieder und die Teilnehmerinnen des Mentoring-Programms 2018 auf einen Besuch in den Europarat in Strassburg ein.
2018
Videokampagne
A message from Sweden
Am 28. Juni 2018 lanciert die Frauenzentrale Zürich im Kino Houdini ihre Kampagne «Für eine Schweiz ohne Freier. Stopp Prostitution».
2018
Marketingmesse in Zürich
Women’s Expo Switzerland
Die Frauenzentrale Zürich hat einen Stand an der «Women’s Expo Switzerland». Die Marketingmesse, die seit fünf Jahren von Lisa Chuma organisiert wird, bietet Frauen eine ideale Plattform, sich zu präsentieren und neue Kontakte zu knüpfen.
2017
Frauen und Sport
Mitgliederanlass mit Steffi Buchli
Am Dienstag, 13. Dezember, findet im Letzigrund-Stadion unser Mitgliederanlass zum Thema "Frauen im Sport" statt. Als Expertinnen eingeladen sind die SRF- Sportmoderatorin Steffi Buchli und die Fussballerin Barla Deplazes.
2016
Weiblich darf nicht weniger wert sein
Effie-Award
Stolz präsentieren wir unseren silbernen Effie-Award für die Kampagne "Weiblich darf nicht weniger wert sein", den die Präsidentin Andrea Gisler im Mai an den "Swiss Effie Awards" entgegen nimmt.
2016
Kampagnenstart
Weiblich darf nicht weniger wert sein
Der Grundsatz der Lohngleichheit für Frau und Mann ist in der Bundesverfassung und im Gleichstellungsgesetz verankert. Trotzdem verdienen Frauen gemäss der letzten Schweizer Lohnstrukturerhebung für gleichwertige Arbeit 18,9 Prozent weniger als Männer. Mit der Kampagne "Weiblich darf nicht weniger wert sein" macht die Frauenzentrale auf diesen Misstand aufmerksam.
2015
Frauen und Politik
Start Mentoringprogramm
Ein neue Runde des Mentoring-Programms beginnt. 12 junge Frauen zwischen 18 und 30 Jahren begleiten ein Jahr lang Politikerinnen in ihrem Alltag und sammeln Eindrücke, erste Erfahrungen und Kontakte.
2015
Jubiläum
100 Jahre Frauenzentrale Zürich
Am 8. März, am Tag der Frau, feiert die Frauenzentrale mit 230 Frauen ihr 100-jähriges Jubiläum. Als Höhepunkt wird das Jubiläumsbuch "BERATEN BEWEGEN BEWIRKEN" vorgestellt.
2014
Frauen und Musik
Konzert mit Stefanie Heinzmann
Im Kaufleuten findet der Spezial-Abend "Frauen in der Musik" mit unplugged-Konzert von Stefanie Heinzmann statt.
2014
Aus Alt mach Neu
Neuer Look
Die Frauenzentrale Zürich erhält Ende Jahr ein neues Logo und eine moderne, frische Erscheinung.
2013
Stellungnahme
Neuregelung des Unterhaltsrechts
Die Frauenzentrale nimmt kritisch Stellung zur Vorlage des Bundesamts für Justiz für eine Neuregelung des Unterhaltsrechts.
2012
Politische Vorlage
Strichplatz mit Verrichtungsboxen
Die Frauenzentrale setzt sich gegen einen Strichplatz mit Verrichtungsboxen in Zürich-Altstetten ein. Die Vorlage wird mit einem Ja-Anteil von 52,6 % knapp angenommen.
2012
Wichtiges Jahr für den Feminismus
Jahr der Frauenjubiläen
100 Jahre Internationaler Tag der Frau, 40 Jahre Frauenstimm- und –wahlrecht, 30 Jahre Gleiche Rechte für Mann und Frau in der Bundesverfassung, 20 Jahre Frauenstreik und 15 Jahre Gleichstellungsgesetz.
2011
Grundsatzdiskussion
Prostitutionsgewerbeverordnung
Die Frauenzentrale regt im Zusammenhang mit der geplanten Prostitutionsgewerbeverordnung in der Stadt Zürich eine Grundsatzdiskussion über die Prostitution an.
2011
Abstimmung
Kinderbetreuung
Engagement für die kantonale Volksabstimmung für den Ausbau der familienergänzenden Kinderbetreuung im Vorschulbereich.
2010
elterliche Sorge
Regelfall / Stiftung Interfeminas
Die Zürcher Frauenzentrale spricht sich gegen die gemeinsame elterliche Sorge als Regelfall aus. Die Zürcher Frauenzentrale wird Geschäftsstelle der Stiftung Interfeminas, Gertrud Heinzelmann.
2009
Kampagne
Gleicher Lohn für gleiche Arbeit
Lancierung der Kampagne „Gleicher Lohn für gleiche Arbeit“. Engagement für die eidgenössische Volksinitiative zum Schutz vor Waffengewalt.
2008
Kampagne
Gewaltschutzgesetzt
Kampagne zum kantonalen Gewaltschutzgesetz („Wer schlaat, gaat!“).
2007
Mentoring-Projekt
Meinungsmacherinnen-Tagung
Start Mentoring-Projekt duopoly mit 12 jungen Frauen und 12 Politikerinnen. November: Erste Meinungsmacherinnen-Tagung für Politikerinnen und politisch interessierte Frauen an der Universität Zürich.
2006
Mentoring-Projekt
ZFV-Preis
Die Zürcher Frauenzentrale erhält für das politische Mentoring-Projekt duopoly den ZFV-Preis.
2005
Kampagne
Mutterschaftsversicherung
Die Zürcher Frauenzentrale engagiert sich federführend für die JA-Kampagne der Mutterschaftsversicherung im Kanton Zürich, die im vierten Anlauf an der Urne angenommen wird. Das Kurswesen wird eingestellt.
2004
Abstimmung
Ja zur Fristenlösung
Die von der Zürcher Frauenzentrale unterstützte Fristenlösung (straffreier Schwangerschaftsabbruch innerhalb der ersten 12 Wochen) wird mit 72,2 Prozent Ja angenommen.
2002
Gründung
Laufbahnberatungsstelle
Schaffung der Laufbahnberatungsstelle
2000
Schliessung
Schliessung der Mütterschule
Schliessung der Mütterschule – 57 Jahre nach ihrer Gründung.
1999
Inkrafttreten
Das Gleichstellungsgesetz
Das Gleichstellungsgesetz, das die Förderung der tatsächlichen Gleichstellung von Frau und Mann im Erwerbsleben bezweckt, tritt in Kraft. Die Frauenzentralen beteiligen sich an einem Manifest für die unverzügliche Einführung der Mutterschaftsversicherung.
1996
Frauenstreik
Frauenstreik
Landesweiter Frauenstreik am 14. Juni.
1991
Strukturelle Veränderung
Ende der Wärmestube für Ältere und Beginn der Fachstelle für Gleichstellung
Die Wärmestube für ältere Frauen wird geschlossen. Die Fachstelle für Gleichstellung von Frau und Mann des Kantons Zürich wird eröffnet.
1990
Gründung
Start des Bulletins und Gründung der Rechtsberatungsstelle
Das Bulletin, das Mitgliedermagazin der Zürcher Frauenzentrale, wird erstmals herausgegeben. Gründung der Rechtsberatungsstelle.
1987
Projekt
Unterstützung ausstiegswilliger Prostituierten
Lancierung eines Projekts, um ausstiegswillige Prostituierte zu unterstützen, in Zusammenarbeit mit dem Verein Freundinnen junger Mädchen, Kantonsrätinnen, Ärztinnen und der Schule für Soziale Arbeit.
1986
Abstimmung
Ehe- und Erbrecht
Die Zürcher Frauenzentrale führt die Geschäftsstelle des Schweizerischen Aktionskomitees für die Abstimmung über das neue Ehe- und Erbrecht. Die Gesetzesvorlage wird an der Urne nach einem emotionalen Abstimmungskampf mit 55 Prozent Ja-Stimmen angenommen.
1985
Schliessung
Elternschule
Schliessung der Elternschule.
1984
Abstimmung
Gleichberechtigung von Mann und Frau
Verankerung der Gleichberechtigung von Frau und Mann in der Bundesverfassung. Die Zürcher Frauenzentrale führt das Sekretariat des befürwortenden schweizerischen Aktionskomitees.
1981
Eröffnung
Budgetberatung
Eröffnung der Budgetberatungsstelle.
1980
Projekt
Das Zürcher Frauenhaus
Das Zürcher Frauenhaus wird als erste solche Institution in der Schweiz eröffnet. Die Zürcher Frauenzentrale unterstützt dieses Projekt.
1979
Schliessung
Säuglingsheim
Schliessung des Säuglingsheims der Mütterschule.
1977
Gründung
Die eidgenössische Kommission für Frauenfragen
Die eidgenössische Kommission für Frauenfragen (EKF) nimmt ihre Arbeit auf.
1976
Kongress und Volksinitiative
Frauenkongress und Lancierung der Volksinitiative für die Fristenlösung
Durchführung eines dreitägigen Frauenkongresses in Bern im Internationalen Jahr der Frau. Die Schweizerische Vereinigung für straflosen Schwangerschaftsunterbruch (SVSS) lanciert eine von der Zürcher Frauenzentrale unterstützte Volksinitiative für die Fristenlösung. Die Initiative wird am 25. September 1977 knapp verworfen.
1975
Abstimmung und Gründung
Historische Annahme des Stimm- und Wahlrechts für Frauen
7. Februar: Das eidgenössische Stimm- und Wahlrecht für Frauen wird angenommen. Die Zürcher Frauenzentrale hat sich seit den 1920er Jahren dafür eingesetzt. Gründung der Genossenschaft Gemeinschaftshaus an der Bändlistrasse in Zürich (Wohnraum für sozial benachteiligte Menschen mit angegliederter Kinderkrippe).
1971
Abstimmung
Stimm- und Wahlrecht für die Zürcherinnen
Die Zürcherinnen erhalten das kantonale Stimm- und Wahlrecht.
1970
Politische Aktion
Frauenbewegung beim Fest des Zürcher Stimmrechtsvereins
Die Feier zum 75-jährigen Bestehen des Zürcher Stimmrechtsvereins wird von Exponentinnen der neuen Frauenbewegung gestört.
1968
Empfehlung
Frauenpodien
Die Zürcher Frauenzentrale empfiehlt für die staatsbürgerliche Einbindung die Gründung von lokalen Frauenpodien.
1965
Geschäftshaus
Bezug des neuen Geschäftshauses
Bezug des neuen Geschäftshauses am Schanzengraben 29 nach längerer Bauphase.
1963
Geschäftshaus
Abriss und Neubau
Abriss des Gebäudes am Schanzengraben 29 und Erstellung eines Neubaus Die Zürcher Frauenzentrale baut ein breites Angebot an staatsbürgerlichen Kursen auf.
1961
Abstimmung
Frauenstimmrecht
In einer ersten nationalen Abstimmung wird das Frauenstimmrecht mit 66,9 Prozent Nein-Stimmen abgelehnt.
1959
Ausstellung
Frauenausstellung SAFFA
Durchführung der zweiten Frauenausstellung SAFFA. Die Zürcher Frauenzentrale übernimmt im Auftrag der Schweizer Frauenzentralen die Verantwortung für den Pavillon «Die Frau im Dienste des Volkes».
1958
Erziehung der Väter
Säuglingskurse für Väter
Einführung von Säuglingskursen für Väter.
1956
Mithilfe bei der Gründung
Konsumentenschutz
Mithilfe bei der Gründung der Aktionsgemeinschaft für Konsumentenschutz.
1954
Gründung
Elternschule
Gründung der Elternschule.
1953
Eröffnung
Mütterschule
Eröffnung der Mütterschule.
1942
Aktion für junge Frauen
Erste Jungbürgerinnenfeier für Mädchen
Zum ersten Mal wird in Zusammenarbeit mit den politischen Frauengruppen eine Jungbürgerinnenfeier für Mädchen organisiert.
1941
Landesausstellung und Flickstube
Beteiligung am Frauenpavillon und Flickstube für Frauen von Soldaten
Beteiligung am Frauenpavillon an der Schweizerischen Landesausstellung in Zürich. Einrichtung einer Flickstube für Frauen von Soldaten.
1939
Kundgebung
Kundgebung für den Frieden
Die Zürcher Frauenzentrale führt mit anderen Frauenorganisationen eine Kundgebung für den Frieden durch.
1936
Gründung und Kampf gegen Diskriminierung
Wärmestube für ältere Frauen und Kampf gegen Diskriminierung verheirateter Frauen
Entstehung einer Wärmestube für ältere Frauen, die bis 1996 fortgeführt wird. Die Zürcher Frauenzentrale kämpft zusammen mit anderen Frauenorganisationen gegen die Diskriminierung verheirateter Frauen auf dem Arbeitsmarkt.
1933
Abrüstung
Brief an den Bundesrat
Die Zürcher Frauenzentrale schickt zum Auftakt der Abrüstungskonferenz im Namen von „2‘000 Zürcher Frauen verschiedener Stände und Weltanschauungen“ einen Brief an den Bundesrat, mit der Aufforderung, sich für die Abrüstung einzusetzen.
1932
Geschäftshaus. Gleichberechtigung.
Kauf der Liegenschaft. Petition für politische Gleichberechtigung der Frauen.
Kauf der Liegenschaft am Schanzengraben 29. Die Zürcher Frauenzentrale unterstützt die nationale Petition für die politische Gleichberechtigung der Frauen.
1929
Ausstellung
Frauenausstellung SAFFA
Erste Schweizerische Ausstellung für Frauenarbeit SAFFA in Bern, unter Beteiligung der Zürcher Frauenzentrale.
1928
Gründung
Genossenschaft
Die Genossenschaft zur Erstellung von Wohnungen für alleinstehende Frauen wird gegründet.
1926
Eröffnung
Zentralstelle für Frauenberufe
Eröffnung der Schweizerischen Zentralstelle für Frauenberufe in den Räumlichkeiten der Zürcher Frauenzentrale.
1923
Eingabe an den Kantonsrat
Eingeschränktes Stimm- und Wahlrecht
Die Zürcher Frauenzentrale verfasst mit 67 weiteren Frauenorganisationen eine Eingabe an den Kantonsrat, in welcher ein eingeschränktes Stimm- und Wahlrecht in Kirchen- und Schulsachen sowie im Vormundschaftswesen verlangt wird.
1922
Bildung für Frauen
Kurse für arbeitslose Frauen und soziale Frauenschule
Einführung von Kursen für arbeitslose Frauen im Auftrag der Kantonalen Volkswirtschaftsdirektion. Gründung der Sozialen Frauenschule Zürich, in Untermiete bei der Zürcher Frauenzentrale.
1920
Zeitschrift. Soziale Verständigung.
Übernahme der Zeitschrift "Frauenbestrebungen". Gründung von Frauengruppen in Zürich.
Die Zürcher Frauenzentrale übernimmt die Zeitschrift „Frauenbestrebungen“. Gründung von Frauengruppen zur sozialen Verständigung in den Zürcher Stadtquartieren.
1919
Eröffnung
Berufsberatungsstelle und Wärmestuben
Eröffnung der Berufsberatungsstelle für Frauen. Einführung von Flick- und Wärmestuben für wenig bemittelte Frauen.
1917
Überführung
Aus Zentralstelle Frauenhilfe wird Zürcher Frauenzentrale
Die Zentralstelle Frauenhilfe wird in die Zürcher Frauenzentrale überführt.
1916
Gründung
Gründung der Zentralstelle Frauenhilfe
Am 3. August wird die Zentralstelle Frauenhilfe gegründet. „Mobilmachungsorder“ der grossen Frauenverbände, in der die Frauen aufgefordert werden, sich in den Dienst der Heimat zu stellen.
